Shalom!
En Besorat Yeshua (Las Buenas Noticias de Yeshúa) estamos realizando una Armonía de los Evangelios con el propósito de crear una imagen completa de la vida y el mensaje de Yeshúa.
Para lograrlo, se han comparado cuidadosamente los relatos de Mateo, Marcos, Lucas y Juan, reuniendo todos los detalles que contiene cada uno, para crear una narración única que los incluye a todos.
En esta página puede leer el trabajo realizado hasta ahora. Los textos contienen toda la información disponible en los cuatro Evangelios organizada de manera cronológica. A continuación, algunos detalles de cómo hemos realizado este proyecto:
- Se ha utilizado la versión RVR60 de la Biblia en español.
- Se han identificado los lugares donde los Evangélios narran los mismos acontecimientos (referencias cruzadas). Por ejemplo, las palabras de Yeshúa acerca del Siervo Fiel se encuentran tanto en Mateo 24:45-51 como en Marcos 13:34-37. Después se ha utilizado PowerPoint para poner en paralelo los relatos de cada evangelio y extraer de ellos todos los detalles que contienen. (Puede consultar las tablas en la esquina superior derecha de cada sección.) Se han identificado todos los detalles en común colocándolos en las mismas filas y se ha subrayado toda la información disponible. Finalmente, se ha compuesto el relato armonizado a partir de todos los detalles subrayados.
- No se han añadido ni eliminado palabras de los Evangelios, simplemente se han recopilado y organizado los detalles.
- Los relatos están organizados en artículos y cada uno incluye la tabla utilizada para comparar los cuatro Evangelios en paralelo.
- El texto resaltado en amarillo en las tablas es el seleccionado para componer la armonía, mientras que otros códigos de formato indican detalles en común cuando estos no están en las mismas filas.
- Cuando dos o más Evangelios relatan un evento usando palabras distintas, y es relevante destacarlo, hemos incluido todas esas variaciones subrayándolas.
- Aunque se han realizado varias revisiones, existe la posibilidad de errores y se invita a los lectores a cuestionar la obra y sugerir mejoras. El proyecto todavía no está concluido. Quedan por añadir los capítulos 5 y del 7 al 10 de Juan, y por armonizar los relatos de la Resurrección.
Si tiene preguntas, sugerencias, objeciones o quiere participar de alguna manera en el proyecto, contáctenos escribiendo a: emanuel197u@gmail.com